Esta semana vamos a trabajar con el lenguaje figurado en los
refranes y dichos populares.
¿Recuerdas qué es el lenguaje figurado y recuerdas algunas figuras
retóricas?
Te voy a pedir que esta semana leas este cuento basado en uno
de Castro Acuña:
YO
Era de noche y yo
caminaba por un bosque, cuando en la lejanía observé a una mujer blanca con la luna; entonces, cerré los ojos por un segundo y ya
no había nada. Caminé un poco asustado hacia mi casa, cuando llegué sentí incertidumbre, miedo y tristeza, sentía todo
en cada uno d ellos vellos de mi cuerpo.
Al encontrarme solo y sin nadie, me pregunté a
mí mismo si era feliz y … recordé a mi esposa la cual todas las mañanas me
decía que me quería tanto que
hablaba con los árboles, ella era muy hermosa.
Lo que más me gustaba de ella era su cabello de oro, aunque recordarla
era triste, ella se había ido, y es que el amor es tan corto y el olvido tan largo.
Me recosté en el abismo más grande del mundo pensando en ellas y recordé a aquella mujer del bosque. Me quedé
dormido pensando en ella.
Al otro día, me levanté
y fui a trabajar, llegué a casa y salí a caminar de nuevo por el bosque que
tenia arboles,plantas, soledad,
tristeza y oscuridad volví a ver a esa
mujer, pero ahora iba con una niña que se parecían tanto a mi…
Entonces, realmente
desperté; el corazón tiene razones
que la razón no entiende, me acerque a ellas,
pero no me veían ni me escuchaban; les sonreí como cuando las tenía a mi lado,
se me escurrieron las lágrimas y solo pensé en estar con ellas, fui a mi casa y
desesperado por el no tenerlas encontré mi tumba en el camino.
Todas las tardes estoy
condenado a seguir la misma historia; hasta que por fin entienda que estoy
muerto.
Si te percataste, hay frases que están resaltadas en rojo; éstas
frases ocupan algunos juegos del lenguaje; a éstas les vamos a llamar figuras
retóricas, las cuales se basan en lenguaje figurado.
En los refranes los recursos literarios más usados son la metáfora,
la analogía, la rima y el juego de palabras.
1- La metáfora
La metáfora consiste en otorgarle las cualidades de un objeto o
concepto a otro, haciendo una comparación entre estos en sentido figurado para
hacer más fácil su comprensión. En la metáfora la comparación es poética, esto
la diferencia de la analogía.
Ejemplos
– Genio y figura hasta la sepultura.
2- La analogía
La analogía la relación de semejanza o parecido entre dos elementos
distintos según la cual uno puede representar al otro.
Ejemplos
– Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
3- La rima
Se trata de la repetición de sonidos similares al final de cada
verso, estilizando el texto.
Ejemplos
– Cada oveja con su pareja.
4- El juego de palabras
Esta figura consiste en utilizar una palabra de forma tal que
sugiera dos o más significados. Con el juego de palabras se aprovecha el doble
significado que puede tener una palabra, su repetición y las palabras de la
misma familia.
Ejemplos
– El que parte y reparte se queda con la mejor parte.
A partir de la lectura y la información que te brindo; por favor
delante de cada refrán; coloca qué figura literaria es la que se utiliza:
1. Luz en la calle, oscuridad en la casa
2. El que anda con lobos, aprende a aullar
3. A Dios rogando y con el mazo dando
4. De golosos y tragones, están llenos los panteones
5. Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
6. En casa de herrrero, cuchillo de palo
7. Cría cuervos, y te sacarán los ojos
8. De tal palo, tal astilla
9. Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza
10. Muchacho barrigón, ni que lo fajen chiquito
